-
1 royal
royal ['rɔɪəl]∎ by royal charter par acte du souverain;∎ the royal "we" le "nous" de majesté∎ they gave us a (right) royal welcome ils nous ont accueillis comme des rois;∎ to be in royal spirits être d'excellente humeur∎ that guy is a right royal pain in the neck ce type est un véritable emmerdeur;∎ her whining gives me a royal pain elle me fait vraiment chier avec ses jérémiades;∎ he's a royal idiot c'est un sombre crétin ou un crétin de première∎ royal octavo/quarto in-huit m/in-quarto m raisin2 nounfamiliar = membre de la famille royale;∎ the Royals la famille royale□►► the Royal Academy (of Arts) Académie f royale britannique des beaux-arts;the Royal Academy of Dramatic Art = Conservatoire national d'art dramatique, à Londres;the Royal Academy of Music = conservatoire national de musique, à Londres;the Royal Air Force armée f de l'air britannique;Royal Ascot = événement hippique annuel, étalé sur plusieurs jours, qui entre dans le calendrier mondain de la haute société anglaise;royal assent = signature royale qui officialise une loi;the Royal Ballet = compagnie nationale de ballet qui a son siège à Covent Garden à Londres;royal blue bleu m roi;the Royal British Legion = association britannique d'anciens militaires;royal burgh ville f établie par charte royale;the Royal Canadian Mounted Police la Gendarmerie royale du Canada;the Royal College of Music Collège m royal de musique (école de musique située à Londres);the Royal College of Physicans Collège m royal de médecine (organisation de médecins);the Royal College of Surgeons Collège m royal de chirurgie (organisation de chirurgiens);the Royal College of Veterinary Surgeons Collège m royal de médecine vétérinaire (organisation de vétérinaires);the Royal Commission = commission nommée par le monarque sur recommandation du premier ministre;the Royal Court = théâtre à Londres;Royal Doulton = porcelaine fine anglaise;the Royal Enclosure = tribune de la famille royale à Royal Ascot;the Royal Engineers le génie militaire britannique;the Royal Family la famille royale;Botany royal fern osmonde f royale;Cards royal flush quinte f royale; (in poker) flush m royal;Royal Highland Show = grande foire agricole annuelle qui a lieu à Ingleston, près d'Édimbourg;Your Royal Highness Votre Altesse Royale;∎ His Royal Highness, the Prince of Wales Son Altesse Royale, le prince de Galles;Their Royal Highnesses Leurs Altesses Royales;the Royal Horse Guards = la garde à cheval qui assure la garde du palais et du souverain;British Cookery royal icing = glaçage à base de sucre glace et de blancs d'œufs (utilisé pour les cakes);the Royal Institute of British Architects = institut d'architectes, à Londres;the Royal Institution l'Académie f des sciences britannique;royal jelly gelée f royale;the Royal Mail = la Poste britannique;the Royal Marines les Marines mpl (britanniques);Nautical royal mast mât m de cacatois;the Royal Mile = rue d'Édimbourg qui relie le château au palais de Holyrood;the Royal Mint = la Monnaie britannique, ≃ (l'hôtel m de) la Monnaie;the Royal Navy la marine f nationale britannique;the Royal Opera House l'opéra m de Covent Garden;Botany royal palm palmier m royal;royal prerogative prérogative f du souverain;∎ to exercise the royal prerogative faire acte de souverain;the Royal School of Music École f royale de musique;Royal Scottish Academy Académie f royale écossaise des beaux-arts;the Royal Shakespeare Company = célèbre troupe de théâtre basée à Stratford-on-Avon et à Londres;the Royal Show = le salon annuel de l'agriculture en Grande-Bretagne;the Royal Society l'Académie f des sciences britannique;Royal Society of Medicine Fondation f britannique de médecine;the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals = société britannique protectrice des animaux, ≃ SPA f;British the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children ≃ Fondation f pour l'enfance;the Royal Society for the Protection of Birds = ligue britannique pour la protection des oiseaux;royal standard = drapeau représentant les armoiries de la couronne britannique, hissé lorsque le monarque est au château;the Royal Tournament = meeting annuel destiné au public organisé par les forces armées, avec entre autres choses des démonstrations de gymnastique;the Royal Ulster Constabulary = corps de police d'Irlande du Nord;the Royal Variety Show = spectacle de variétés organisé à Londres en faveur de la Fédération des artistes de variétés;royal warrant brevet m de fournisseur du souverain;Royal Worcester = porcelaine fine anglaiseⓘ THE ROYAL SOCIETY Cette société à vocation scientifique, fondée par Charles II en 1660, contribua à renforcer la crédibilité des hommes de science, qui jouirent également d'une plus grande liberté. En firent notamment partie Isaac Newton et Robert Boyle. -
2 Royal Highness
Royal Highness ⇒ Forms of address n His/Her Royal Highness Son Altesse f royale ; Their Royal Highnesses Leurs Altesses fpl royales ; Your Royal Highness Votre Altesse f. -
3 highness
1) (the state or quality of being high.) altura2) (a title of a prince, princess etc: Your Highness; Her Highness.) altezaHighness n altezatr['haɪnəs]1 Alteza nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLYour Highness Su Alteza nombre masulino o femeninohighness ['haɪnəs] n1) height: altura f2)Highness : Alteza fYour Royal Highness: Su Alteza Realn.• alteza s.f.• altura s.f.'haɪnəs, 'haɪnɪsHer/His/Your (Royal) Highness — Su Alteza (Real)
['haɪnɪs]N altura fHighness — (as title) Alteza f
His/Her/Your Royal Highness — Su Alteza Real
* * *['haɪnəs, 'haɪnɪs]Her/His/Your (Royal) Highness — Su Alteza (Real)
См. также в других словарях:
Royal Highness — Royal Highnesses N VOC: poss N; PRON: poss PRON (politeness) Expressions such as Your Royal Highness and Their Royal Highnesses are used to address or refer to members of royal families who are not kings or queens … English dictionary
royal highness — noun 1. a. : a child, brother, sister, uncle, aunt, or grandchild in the male line of the British sovereign used as a title before 1917 b. : a child or grandchild of the British sovereign used as a title since 1917 c … Useful english dictionary
Royal and noble styles — Styles represent the fashion by which monarchs and noblemen are properly addressed. Throughout history, many different styles were used, with little standardization. This page will detail the various styles used by royalty and nobility in Europe … Wikipedia
Royal Order of Saint George for the Defense of the Immaculate Conception — The Royal Military Order of Saint George for the Defense of the Faith and the Immaculate Conception was founded by Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria in 1726 to provide for a means of honouring the nobility and recognizing distinguished… … Wikipedia
Luís Filipe, Prince Royal of Portugal — Luís Filipe Prince Royal of Portugal Duke of Braganza Prince of Beira Duke of Barcelos Duke of Braganza Reign 19 October … Wikipedia
Lars Ernster — (Ernster László) (1920 1998) was a professor of biochemistry, and a member of the Board of the Nobel Foundation Biography Lars Ernster was born in Hungary and came to Sweden 1946. He played a prominent role in the scientific community. He took… … Wikipedia
Out of the Blue: Live at Wembley — Out of the Blue Live at Wembley Video by Electric Light Orchestra Released … Wikipedia
Christopher Columbus — This article is about the explorer. For other uses, see Christopher Columbus (disambiguation). Christopher Columbus … Wikipedia
Prince William, Duke of Cambridge — Prince William redirects here. For other uses, see Prince William (disambiguation). Prince William Duke of Cambridge (more) HRH The Duke of Cambridge in Ottawa, July … Wikipedia
Style (manner of address) — A style of office, or honorific, is a term which by tradition or law precedes a reference to a person who holds a post or title, or to the political office itself. An honorific can also be awarded to an individual in a personal capacity. Such… … Wikipedia
Catherine, Duchess of Cambridge — Duchess of Cambridge redirects here. For other uses, see Duchess of Cambridge (disambiguation). Catherine Duchess of Cambridge (more) … Wikipedia